For the greenhouse:

Frame wall openings square and 1/2" larger than fan blade and shutter sizes.

For finished sunroom:

Frame rough openings 3-1/2" larger than fan and shutter size. Line opening with 2x4, offset enough toward outside to project past siding. Install fan or shutter. Finish inside by lining rough opening with 1x3.